La Hiruela

No soy un pueblo cualquiera, soy un pueblo singular, un lugar privilegiado en toda la Sierra Norte.

Mi memoria centenaria está presente en todos mis rincones, en toda mi naturaleza exuberante. Escondida entre bosques y montañas encantadas en la Sierra del Rincón, a 1.257 metros de altura, transcurre mi devenir cotidiano.

Tengo varios compañeros: el Pico de Bañaderos (1.637 metros), la Morra de la Dehesa (1.412 metros) y el Porrejón (1.827 metros).

Sin embargo mi identidad esta muy ligada a dos amistades que han forjado mi carácter: El Molino Harinero y el río Jarama.

Si quieres conocerme en profundidad acompáñame a través de estas páginas, saldrás encantado y jamás me olvidarás.

LA HIRUELA, A VILLAGE IN THE NORTH MOUNTAIN RANGE.

I am not a village any, I am a unique people, a privileged place throughout the Sierra Norte.

My memory centenarian is present in all my corners, in all my exuberant nature. Hidden among enchanted forests and mountains in the Sierra del Rincón, at 1.257 meters high, passes my becoming commonplace.

I have several colleagues: Bañaderos Peak (1.637 meters), Morra de la Dehesa (1.412) meters and Porrejón (1.827 meters).

But my identity is closely linked to two friends who have forged my character: The Flour Mill and the Jarama river.

If you want to know in depth acompañame through these pages, you will leave happy and I will never forget.

LA HIRUELA, EINEM DORF IN DER SIERRA NORTE DE MADRID.

Ich bin nicht ein Dorf überhaupt, ich bin einer einzigartigen Menschen, einen privilegierten Platz in der gesamten Sierra Norte.

Mein Gedächtnis ist in hundertjährigen alle meine Ecken, in der alle meine üppige Natur. Versteckt zwischen den verzauberten Wälder und Berge in der Sierra del Rincón, auf 1257 Meter hoch, geht meine Gemeinplatz geworden.

Ich habe einige Kollegen: Bañaderos eak (1637m), Morra de la Dehesa (1412 meter) und Porrejón (1827m).

Aber meine Identität ist eng verknüpft mit zwei Freunden, die geschmiedeten meinen Charakter: Das Mehl und die Jarama Mil River.

Wenn Sie wissen möchten, in der Tiefe acompañame durch diese Seiten, verlassen Sie glücklich, und ich werde nie vergessen werden.